狼山凯歌

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
按辔收兵枫树林,绝流飞渡早传音。
风前鹢退吴山静,月下龙吟江水深。
译文 / 白话释义

勒住马缰绳收兵于枫树林中,早在军队飞渡河流时消息就已传开。风前战船如鹢鸟疾退使得吴山一片寂静,月光下剑鸣如龙而江水幽深。

注释

扣紧马缰使马缓行或停止。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;像鹢鸟一样后退。鹢,一种水鸟,古代常画鹢鸟于船头。这里形容战船行驶的状态。;这里可能是形容剑鸣声如龙鸣,也可理解为风声如龙鸣,营造一种雄浑的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘按辔收兵枫树林’直接描绘了收兵的场景,‘按辔’这一动作描写生动形象,让读者仿佛看到将士从容收兵的画面,‘枫树林’点明了地点,渲染出一种肃杀又略带几分诗意的氛围。‘绝流飞渡早传音’通过‘绝流飞渡’写出了军队行动的迅速矫健,‘早传音’则从侧面反映出军队的威名远扬。颔联‘风前鹢退吴山静,月下龙吟江水深’运用了比喻和动静结合的手法,将战船比作鹢鸟,‘鹢退’写出了战船行驶的状态,‘吴山静’是静景,与前句的动景相映衬;‘月下龙吟’以声衬静,‘江水深’写出了江水的幽深,也暗示了战争的深邃和神秘。情感表达上,全诗充满了一种胜利后的豪迈与从容,既展现了军队的强大战斗力,又透露出对战争胜利的自豪。在意境营造方面,诗人通过对枫林、吴山、江水等自然景物的描写,结合军事行动,构建出一种雄浑又略带冷峻的意境。主题思想主要是歌颂军队的胜利以及军人的英勇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。