狼山 其二

宋 · 崔敦礼 · 七言绝句

原文
贪恋微官未得闲,二年乡梦遶狼山
如今真个山中去,不是寻常杳霭间
译文 / 白话释义

贪恋着微小的官职而不得空闲,两年来思乡之梦总是萦绕着狼山。如今真的要到山中去了,这可不是平常那云雾缥缈的样子了。

注释

同‘绕’,缠绕、围绕,读音为rào;云雾缥缈的样子

赏析

从文学手法上看,首句直接点明自己因官职而不得闲的现状,‘贪恋’一词将自己无奈被官职所缚的心理生动展现。‘二年乡梦遶狼山’运用了虚实结合的手法,‘乡梦’是虚,‘狼山’是实,将思乡之情寄托于狼山这一具体的意象之上,虚实相生,增添了思乡情感的深度。在情感表达方面,前两句表达出诗人对官场的厌倦以及浓郁的思乡之情。后两句‘如今真个山中去,不是寻常杳霭间’,有一种即将解脱的轻松之感,即将进入山中,不再是之前隔着云雾遥望时的那种可望而不可即的状态,意境开阔明朗,与前面的压抑形成对比,表达了诗人对自由生活的向往,主题思想围绕着对官场的倦怠、思乡以及对自由生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。