浪淘沙

清 · 蔡灿 · 五言

原文
新雨涨银塘
杨柳轻黄
偶然经过郁金堂
鸾镜乍开窗半启,恰好晨妆
挽髻坐闻香
眉语商量
丁宁切莫露轻狂
真个相怜侬自解,妒眼须防
译文 / 白话释义

新下的雨让池塘涨满了水。杨柳刚吐出微黄的嫩芽。偶然间经过那郁金堂。窗户半开,对着鸾镜开始早晨的梳妆。 挽起发髻坐着闻到香气。用眼眉传递情感互相商量。叮嘱千万不要露出轻狂的样子。要是真的互相怜爱我自然明白,可要防备那嫉妒的眼神。

注释

清澈明净的池塘。在古诗词中常用来形容池塘的美好,塘水清澈,在阳光等的映照下可能会有银色的光泽,所以称为银塘。;以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋。常被用来指代女子的居处,有美好、华丽的意味,其来源与郁金香的珍贵以及古人用其装饰居所的习俗有关。;装饰有鸾鸟图案的镜子。是古代女子梳妆用的镜子,这里用来增添一种华丽的氛围,也暗示女子的身份和爱美之心。;把头发挽起来盘成发髻,这是古代女子常见的一种发型处理方式,体现女子的端庄。;以眉作态,传达情意。是一种非言语的情感交流方式,生动地表现出女子之间细腻的情感互动。

赏析

这首词描绘了一幅充满生活气息和女性细腻情感的画面。从文学手法上看,词中运用了细节描写,如‘新雨涨银塘。杨柳轻黄’,通过描写雨后池塘水涨和杨柳新黄的景象,点明了时间是初春,为下文女子的活动提供了一个清新的背景,属于以景衬人。‘鸾镜乍开窗半启,恰好晨妆’细致地刻画了女子晨起梳妆的场景。在情感表达方面,词中充满了女子之间微妙的情感。既有女子之间互相怜惜的情感,如‘真个相怜侬自解’,同时又有对周围可能存在的嫉妒眼光的防备,‘妒眼须防’,将女子复杂的心思表现得淋漓尽致。在意境营造上,词营造出一种清新、婉约又略带紧张的氛围,从清新的春景到女子晨妆时的静谧画面,再到互相叮嘱防备的微妙情绪。主题思想上,展现了古代女性在特定环境下的生活状态和内心世界,反映出女性之间的情感互动以及她们在社交中的谨慎心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。