浪淘沙

清 · 陈匪石 · 五言

原文
月上雨晴初。凉浸阶除。不闻山鸟劝提壶。紫豆花残红蓼瘦,秋影模糊。
灯语琐窗虚。十斛明珠。寂寥人境慰情无。门外长桥桥下水,曾照罗敷。
译文 / 白话释义

月亮升起来的时候雨刚刚停歇,天气转晴。凉气浸透了台阶。听不见山中鸟儿啼叫像在劝人饮酒。紫色的豆花残败,红蓼也变得消瘦,秋天的景色变得模糊不清。灯光映照在雕花的窗户上,显得室内空寂。即使有十斛明珠又怎样呢。在这寂寥的人世间没有什么能慰藉情怀。门外长长的桥下面的流水,曾经映照过美丽的罗敷。

注释

台阶。出自《宋书·谢庄传》‘臣闻负重致远,力穷则困,竭诚事君,智尽必倾,理固然也,是以圣哲握机,因时定制,树长辔于东路,悬高帆于西河,体之以德,导之以仁,使家有敬让,人无谤讟,道路不争,讼由是以息,亦由揖让之有蒲,解网之有莘,疏爵以命之,筑馆以处之,则羁旅之臣,犹有悲歌眷恋,况陛下均和焘养,同之造化,八风通律,四海无波,岂宜惟念宿昔,一直痛恨而已。且圣朝弃瑕忘过,宽厚得人,改过自新,咸加叙擢,至如余孝顷、潘纯陀、李孝钦、欧阳頠等,悉委以心腹,任以爪牙,胸中豁然,曾无纤芥,况臣抚事怀忠,乘船漏,冒危履险,轻命重义,不幸破损,误受谴谪,今此投袂,万里思奋,若使魂而有灵,结草无远,虽复身填沟壑,犹望妻子知归,伏愿陛下矜鉴丹诚,特垂宽宥,夫让功而勋隆,争爵而机乱,臣诚庸懦,心过手知,然不敢避忤,昧死陈闻。’;鸟名。其鸣声像‘提壶芦’,所以叫提壶。;一年生草本植物,多生长在水边,花淡红色或白色。;镂刻有连琐图案的窗棂。;古代美女名。常用来代指美丽的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、衰败的秋夜氛围。上阕通过描写月出、雨初晴、凉浸阶除、鸟声不闻、豆花残、蓼花瘦等景象,细致入微地勾勒出秋夜的清冷与萧索,画面感极强,如同一幅秋夜残景图。写作手法上,运用了借景抒情,以景之衰败烘托出内心的寂寥之情,如‘紫豆花残红蓼瘦,秋影模糊’,用豆花残败、蓼花消瘦以及模糊的秋影来暗示美好的消逝和内心的怅惘。情感表达方面,全词充满了孤寂落寞之感,从‘寂寥人境慰情无’一句直接点明,在这样的秋夜中,世间万物都无法慰藉自己的情怀。主题思想围绕着秋夜中的寂寥与对美好事物消逝的感伤展开,表现出一种对时光易逝、美好不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。