浪淘沙

清 · 程颂万 · 五言

原文
闷倚小窗纱
暗损韶华
屏山曲曲暝烟遮
孤负淡黄新月子,偏照梨花
双髻爱盘鸦
小颤灯斜
自将幽怨诉琵琶
空忆小楼双燕语,愁满天涯
译文 / 白话释义

烦闷地靠着小窗的纱窗。默默地虚耗着美好的时光。曲折的屏风被昏暗的烟雾遮蔽。辜负了那淡黄色的新月,它偏偏照着梨花。(女子)梳着双髻,喜爱把头发盘成乌鸦形状。灯光摇晃倾斜。自己把幽怨之情倾诉于琵琶。徒然回忆起小楼上双燕的呢喃话语,忧愁满布天涯。

注释

美好的时光,常指春光,也指美好的年华。;指屏风,因屏风曲折若山形而得名。;古代女子的一种发型,将头发梳成两个发髻。;指女子将头发盘成乌鸦形状的发髻,是一种美观的发型。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽闷、哀怨的氛围。从画面上看,小窗、屏山、新月、梨花等意象组合在一起,勾勒出一幅黯淡、清冷的场景,衬托出主人公的孤独与幽怨。写作手法上,运用了借景抒情,如‘屏山曲曲暝烟遮。孤负淡黄新月子,偏照梨花’,通过描写屏风被烟雾遮蔽,新月照梨花这些景象,表达内心的哀怨,同时‘孤负’一词将情感融入景色描写之中,赋予自然景象以情感色彩。在情感表达方面,词中弥漫着深深的忧愁和哀怨,从‘闷倚’‘暗损韶华’‘自将幽怨诉琵琶’‘愁满天涯’等词句可以看出主人公对时光流逝的无奈以及内心的孤独和幽怨。主题思想围绕着女子的幽怨之情展开,通过描写女子的生活场景、外貌以及她的行为如弹琵琶等,展现出女子在幽居生活中的孤独、哀怨以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。