浪淘沙

现代 · 陈伟强 · 五言

原文
琼岛碧霞东,玉琢芙蓉
五湖烟水淡浓中
小楫轻舟寻梦远,花里相逢
灵境杳难通,斜月朦胧
采莲人去画图空
记得无弦琴上曲,只有青峰
译文 / 白话释义

琼岛在东边闪耀着碧霞,如同白玉雕琢的芙蓉。在五湖的烟水之中,浓淡相宜。乘着小楫轻舟去追寻遥远的梦,在花丛中偶然相逢。那灵妙的境界难以通达,只有斜月朦胧相伴。采莲的人离去后,留下的图画也变得空寂。记得那无弦琴上的曲调,唯有青峰依旧。

注释

传说中的仙岛,常用来形容美丽的岛屿。这里指的是特定的美丽岛屿。;碧色的云霞,常被视为祥瑞或美丽的景象。在诗中描绘出琼岛周围的美丽云霞。;用玉石雕琢的芙蓉花,形容琼岛的美丽如同芙蓉花一般娇艳。芙蓉是一种美丽的花卉,常被用来比喻女子的美貌或美好的事物。;指太湖及其附近的四个湖,是古代中国的重要湖泊区域。这里泛指广阔的水域。;小桨和轻舟,描绘出乘船的情景,小桨便于操控,轻舟则行动灵活,体现出一种闲适的氛围。;神奇、灵妙的境界,通常指仙境或超凡脱俗的地方。在诗中表达出一种难以触及的神秘境界。;杳,深远、渺茫的意思;通,通达、到达。形容灵境遥远而难以到达,体现出一种距离感和神秘感。;古代一种特殊的琴,没有弦,但能弹奏出美妙的音乐。这里象征着一种空灵、超脱的境界,通过回忆无弦琴上的曲声,表达出对精神境界的追求。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将琼岛比作碧霞和玉琢芙蓉,形象生动地描绘出琼岛的美丽。意境营造上,营造出一种朦胧、悠远的氛围,如五湖烟水的淡浓、斜月的朦胧等,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对灵境的追寻和采莲人去的感慨,表达出一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念。主题思想上,可能蕴含着对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。