原文

无谓两眉攒。

风雨春寒。

池塘小小水漫漫。

只为柳花无一点，忘了临安。

何许牡丹残。

客倚屏看。

小楼面面是春山。

日暮不知春去路，一带阑干。

译文 / 白话释义

不要总是双眉紧蹙。风雨交加，春天透着寒意。小小的池塘水满四溢。只因为没有一片柳花（飘落），就忘记了临安（的春天）。牡丹不知在何处残败。客人靠着屏风远望。小楼上四面都是春日的青山。傍晚时分却不知春天去往了哪里，只看到一带栏杆。

注释

皱（眉头）；cuán；水满溢的样子；何处；栏杆

赏析

这首词在文学手法上，通过写景来抒情。词的上阕中，‘风雨春寒’‘池塘小小水漫漫’描绘出春寒料峭、池塘水满的景象，‘只为柳花无一点，忘了临安’，借柳花的有无表达出对临安的特殊情感，有以小见大的手法。情感表达上，既有对春景消逝的惆怅，又似有对临安的一种复杂情感，或是怀念，或是对往昔繁华不再的感叹。在意境营造方面，整体氛围略显清冷、寂寥，风雨、春寒、残败的牡丹等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，通过描绘暮春之景，传达出一种物是人非或者对某个地方的特殊思念之情。

主题与意象

暮春景惆怅情借景抒情怀念感清冷意小中见大

浪淘沙