浪淘沙

近代 · 刘永平 · 五言

原文
烽外客愁添
尘浣征衫
楼头忍看柳毵毵
却恨春来迷燕路,犹梦江南
骊曲黯斜帘
高挂风帆
半杯未尽怯唇沾
望里烟波心共碎,丝缚吴蚕
译文 / 白话释义

在烽火之外,客居的忧愁更加增添。洗净征尘,穿上战袍。在楼头忍心看着那细长柔软的柳枝。却怨恨春天到来,迷乱了燕子的归路,自己还在梦中思念着江南。骊歌在斜斜的帘幕下响起,船帆高高挂起。喝了半杯酒还害怕沾湿嘴唇。在眺望的地方,烟波浩渺,心中一起破碎,仿佛被吴地的蚕茧丝所束缚。

注释

烽火之外,指远离战争之地,常用来形容身处异乡或战乱之地的情境。;洗涤灰尘,这里指清洗征尘,暗示长时间的奔波和劳碌。;形容柳枝细长柔软的样子,常被用来渲染春天的柔和与生机,同时也能引发人们的离别愁绪。;骊歌,古时离别时唱的歌。这里指在离别时奏响的哀伤乐曲,增添了离别的氛围。;吴地的蚕,常被用来比喻人被束缚或牵绊,在这里形象地表达了心中的愁绪如同被蚕茧丝所束缚一样难以解脱。

赏析

文学手法方面,整首词运用了多种手法,如借景抒情,通过'柳毵毵'等景物抒发客愁;对比鲜明,如春来迷燕路与犹梦江南的对比,突出思念之情。情感表达上,深刻地展现了客居他乡的忧愁以及对江南的眷恋之情。意境营造上,营造出一种凄迷、惆怅的氛围,如'烽外'的荒凉与'柳毵毵'的柔美形成对比,增强了意境的感染力。主题思想上,以客愁为核心,表达了离乡背井之人的无奈与对故乡的深深思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。