浪淘沙

清 · 吕碧城 · 五言

原文
藓绿蚀吴钩,旧恨难酬
五陵孤负少年游
笔底风云浑气短,只写春愁
花瓣锦囊收,抛葬清流
人间无地可埋忧
好逐仙源天外去,切莫回头
译文 / 白话释义

苔藓绿色侵蚀了吴钩(宝剑),旧日的仇恨难以实现(报复)。辜负了年少时在五陵(富豪聚居地)游玩的豪情。笔端纵有风云之气却全然缺少气魄,只写些春愁之类的东西。把花瓣用锦囊收起,抛入清澈的水流中去埋葬。人世间没有地方可以掩埋忧愁。还是追逐那仙境桃花源去往天外吧,千万不要回头。

注释

吴地所造的一种弯形的刀,后泛指锋利的刀剑。春秋时期吴国善铸钩,故称为吴钩。;汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,这里指年少时意气风发游玩之地。;同‘辜负’,亏负,对不住。

赏析

这首词意境萧索而幽愤。从写作手法来看,词中运用了象征的手法,‘藓绿蚀吴钩’以长满苔藓侵蚀吴钩这一景象,象征着壮志被岁月侵蚀消磨,曾经的雄心壮志已被尘封。‘笔底风云浑气短,只写春愁’是一种自嘲与无奈的表现,本应写壮志豪情,却只能书写春愁,对比之中尽显失落。在情感表达上,整首词充满了对往昔未能实现抱负的遗憾、怨恨,如‘旧恨难酬’‘五陵孤负少年游’,又有对当下忧愁无法排遣的痛苦,‘人间无地可埋忧’,最后无奈地想要逃避到仙境之中,‘好逐仙源天外去,切莫回头’,有一种消极避世的情绪。主题思想上,表达了对人生失意的深沉感慨,对现实的失望与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。