浪淘沙
宋 · 欧阳修 · 词·浪淘沙
原文
今日北池游。
漾漾轻舟。
波光潋滟柳条柔。
如此春来春又去，白了人头。
好妓好歌喉。
不醉难休。
劝君满满酌金瓯。
纵使花时常病酒，也是风流。
译文 / 白话释义
今天到北池游玩。小船轻轻荡漾。波光闪动，柳条轻柔。如此这般春天来了又走了，让人头发都变白了。歌妓美丽歌声动听。不喝醉不罢休。劝您满满地斟上酒器中的酒。即使在花开时节常常因喝酒而身体不适，也算是一种潇洒不羁。
注释
形容水波流动的样子，liàn yàn；小盆，杯之类的容器，ōu；饮酒沉醉或谓饮酒过量而生病，这里指前者
赏析
从文学手法上看，上阕写景，通过描写北池的‘漾漾轻舟’‘波光潋滟柳条柔’等景色，勾勒出一幅春日柔美的画面，以景衬情。下阕叙事抒情，‘好妓好歌喉。不醉难休。劝君满满酌金瓯’描绘出一种宴饮作乐的场景。在情感表达方面，‘如此春来春又去，白了人头’流露出对时光匆匆流逝的感叹与无奈，而‘纵使花时常病酒，也是风流’又有一种及时行乐、潇洒旷达的情怀。在意境营造上，上阕的春景营造出一种清新而略带惆怅的意境，下阕的宴饮场景则有一种热闹且放纵的意境。主题思想上，既有对时光的思考，也表达了一种不拘于世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。