浪淘沙

明 · 沈宗 · 五言

原文
倦绣到如今,睡思沉沉,推琴罢阮怯繁音。香梦不知何处去,帘月偏深。
待把坠欢寻,夜夜孤衾,瑶阶清影倍伤心。忆着喃喃私语际,月也难禁。
译文 / 白话释义

刺绣到现在已经疲倦,昏昏沉沉满是困意,推开琴放下阮(一种乐器)害怕繁杂的乐音。美好的梦境不知到哪里去了,透过帘子看到的月色更深幽了。想要把过去的欢乐寻找回来,可是每个夜晚只有自己孤单的衾被(被子),玉石台阶清冷的影子让人倍加伤心。回忆起喃喃低语的时候,连月亮也难以承受(这种哀伤)。

注释

一种弦乐器,古琵琶的一种。相传西晋阮咸善弹此乐器,因而得名。;失去的欢乐,往日的欢乐。;一床被子,常喻独宿。;玉砌的台阶,亦用为石阶的美称。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了细节描写,‘倦绣’‘睡思沉沉’‘推琴罢阮’等动作描写生动地刻画出女主人公百无聊赖、慵懒的状态。通过描写环境‘帘月偏深’,营造出一种幽冷、孤寂的氛围。下阕直抒胸臆,‘待把坠欢寻’直接表达对往昔欢乐的追忆,‘夜夜孤衾’‘倍伤心’直白地表达出孤独和哀伤之情。在意境营造上,整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上,主要表达了女子对往昔欢乐的怀念以及当下孤独寂寞的痛苦之情。在情感表达方面,将女子内心的孤独、对过去的眷恋等复杂情感表达得十分细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。