诉衷情·近江行有感
明 · 沈宗 · 五言
原文
露浓霞淡,说是严冬尚早。迷离一望丹枫,无复青青芳草。伴我秋容寂寂,野服疏疏,漫道风光好。
孤帆悄,回首凤城春老。人生如寄,怎得常年少,金尊倒。剑光锈涩,雄心濩落,望中残照,时被浮云绕。
译文 / 白话释义
露水浓重云霞浅淡,要说这是严冬还早着呢。迷茫地一眼望去,只见红色的枫叶,不再有青青的芳草了。陪伴我的只有秋天寂寥的景色,我穿着宽松的粗布衣服,不要说风光美好。孤单的船帆静悄悄地,回首望去,京城的春天已经过去很久了。人生就像暂时寄居世间,怎么能永远年少呢,只有倒满酒杯。剑上锈迹斑斑,雄心壮志已经失落,望出去残阳余晖,不时被浮云缭绕。
注释
原指空旷无用的样子,这里指雄心壮志的失落。;指京城,旧时京都的美称。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描写‘露浓霞淡’的景象,运用了白描手法勾勒出秋景的轮廓,‘无复青青芳草’则是今昔对比,昔日有芳草如今只有丹枫,烘托出一种寂寥的氛围。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝、青春不再的感慨,像‘人生如寄,怎得常年少’直白地表达出对人生短暂的喟叹。在意境营造上,‘孤帆悄’‘望中残照,时被浮云绕’等句营造出一种孤独、落寞又略带凄凉的意境。主题思想围绕着人生苦短、壮志难酬展开,从眼前秋景延伸到人生的境遇,看到自身的‘剑光锈涩,雄心濩落’,既有对时光的无奈,也有对壮志消磨的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。