原文

衰柳石桥边

且放江船

夕阳明上鹭鸶肩

瑟瑟丛芦声似雨，万顷秋烟

风紧布帆偏

黯澹霜天

夹衣寒重要添绵

回首家山青渐远，乡思凄然

译文 / 白话释义

衰败的柳树在石桥旁边。暂且放开江中的小船。夕阳明亮地照在鹭鸶的肩头。瑟瑟作响的芦苇丛声音如同雨声，茫茫一片秋烟。风很大使得布帆倾斜。黯淡的霜天。夹衣寒冷厚重需要添加棉衣。回头看故乡的青山渐渐远去，思乡之情凄凉悲伤。

注释

形容风声或其他轻微的声音。这里用来形容芦苇丛发出的声音。；昏暗，不明亮。描绘出霜天的阴沉景象。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如‘衰柳石桥边。且放江船。’简单几笔勾勒出一幅江边秋景图。通过描写衰柳、石桥、江船、夕阳、鹭鸶、芦丛等多种意象，营造出一种萧瑟、黯淡的意境。在情感表达方面，‘乡思凄然’直接点明思乡的主题，前面描绘的秋景也都为烘托这种思乡的悲凄之情服务。词人看着眼前的秋景，在风紧霜天、寒重衣单之时，回首家山渐远，将羁旅之苦与思乡之情融合得十分自然。主题思想围绕着思乡展开，描绘了旅途中的秋景来渲染这种思乡的愁绪。

主题与意象

思乡羁旅写景秋景萧瑟白描

浪淘沙