浪淘沙
清 · 袁克文 · 五言
原文
明月一梅花
春在谁家
东风枝上著些些
红到人间春有几,莫漫横斜
香雪尽无瑕
且自妍华,疏寒可许遍天涯
道是江南花更好,不向尘沙
译文 / 白话释义
明月映照梅花。春天在谁的家中呢?东风在花枝上轻轻吹拂。红色绽放在人间,可春天又能有多久呢,不要随意地让花枝横斜。梅花如雪般的花瓣毫无瑕疵。暂且独自美丽,那稀疏寒香是否能遍布天涯。都说江南的花更好,但它却不向往那尘俗之地。
注释
附着,这里指东风吹拂在花枝上。;形容梅花枝的姿态,常用来表现梅花的神韵,源自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。;这里指梅花,梅花色白如雪且香气清幽,故以香雪指代。;美丽,这里指梅花的美丽姿态。;这里指尘世、世俗之地。
赏析
这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看,词人运用了设问,如‘春在谁家?’引起读者思考,增加了词的趣味性与灵动感。词中还运用了描写的手法,‘明月一梅花’开篇点出明月与梅花这两个意象,勾勒出一幅清冷的画面。在情感表达方面,词中蕴含着对梅花的喜爱与怜惜之情,像‘香雪尽无瑕。且自妍华’,描绘出梅花的纯洁美好,同时又感叹其虽美却不能长久,也表达出一种幽独的心境。在意境营造上,通过明月、梅花、东风等意象营造出一种清幽、冷艳又略带孤寂的意境。主题思想上,借梅花表达对美好事物的珍视以及对其处境的感慨,也可能有词人自身的清高人格的映射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。