原文

一树碧桃花

花外儿家

绿阴深处柳藏鸦

二月东风寒恻恻，又采新茶

篱竹水纹斜

四面窗纱

画梁文杏一帘遮

燕子飞来侬不管，去也由他

译文 / 白话释义

一棵树上盛开着碧绿的桃花。在花丛之外有个姑娘家。绿荫的深处柳树中藏着乌鸦。二月的东风寒冷彻骨，姑娘又在采摘新茶。竹篱在水波的映衬下影子歪斜。四面都围着窗纱。画着横梁和文杏的帘子遮挡着。燕子飞来了我也不去管它，飞走了也随它去吧。

注释

寒冷的样子，这里生动地描绘出二月东风的寒意。；即银杏，这里可能是指画有银杏图案的帘子装饰。；我，在古汉语诗词中常见的第一人称代词，多为女子自称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“一树碧桃花。花外儿家”简单几笔勾勒出一幅春日桃花盛绽，有屋舍人家的画面。在意境营造方面，通过描写碧桃花、绿阴、柳藏鸦、采新茶等景象，构建出一种清幽、淡雅又略带寒意的春日乡村意境。情感表达上，词中主人公对待燕子‘不管’‘由他’的态度，表现出一种闲适、恬淡且又有些许寂寥的情绪。主题思想上，描绘了乡村春日的景象和人物的生活状态，反映出一种对平静生活的安然态度。整首词没有浓烈的情感宣泄，在平静的叙述和描写中传达出独特的韵味。

主题与意象

写景闲适乡村恬淡白描春日

浪淘沙