浪淘沙··蔡嵩云竹西鸪唱题词
清 · 陈匪石 · 五言
原文
风卷海波腥。桃李荒荆。迷阳有曲梦无程。回首可怜歌舞地,如此芜城。
收汝泪纵横。目断遥青。孤蟾冷傍乱峰明。日暮乡关何处是,野老吞声。
译文 / 白话释义
海风卷起,带着海腥味。桃李不再盛开,只有荒乱的荆棘。道路曲折难行,梦想也没有实现的路径。回首望去,曾经歌舞升平之地令人怜悯,就像荒芜的扬州城一样。收起你纵横的泪水吧。极目远望,远方一片青葱之色。孤独的月亮冷冷地依傍着杂乱的山峰发出光亮。日暮时分,故乡在哪里呢?田野中的老人只能默默吞声哭泣。
注释
荒芜的城,出自鲍照的《芜城赋》,文中描写广陵城(今扬州)昔日的繁荣和后来的荒芜,后常用‘芜城’来表示衰败的城市。;指月亮,因传说月中有蟾蜍,这里以孤蟾代指孤独的月亮。
赏析
这首词在文学手法上,运用了借景抒情。如“风卷海波腥”通过描写海风的腥味,营造出一种萧索、不安的氛围,为全词奠定了悲凉的基调。“桃李荒荆”形成鲜明对比,曾经美好的桃李与如今的荒荆对照,写出世事的变迁。情感表达上,词中蕴含着深深的悲哀与怅惘,既有对往昔繁华不再的叹惋,如“回首可怜歌舞地,如此芜城”,将眼前的荒芜与曾经的歌舞升平对比,流露出对世事无常的感慨;又有日暮时分的思乡之情,“日暮乡关何处是,野老吞声”直接抒发了思乡却不知故乡何处的悲苦。在意境营造上,通过描写“迷阳有曲”“孤蟾冷傍乱峰明”等景象,构建出一种迷茫、孤寂、清冷的意境。主题思想上,传达出对时光易逝、繁华不再的忧伤以及浓厚的思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。