浪淘沙·春草

明 · 一灵 · 五言

原文
嫩绿似罗裙,寸寸销魂,春心抽尽为王孙。不分东风吹渐老,色映黄昏。
蝴蝶不留痕,飞过烟村,红藏几点落花魂。雨过苔边人不见,湿欲生云。
译文 / 白话释义

嫩绿的春草就像罗裙一样。每一寸都让人感到销魂。春天的心意被王孙抽尽。不管东风怎样吹,它渐渐老去,颜色映照在黄昏之中。蝴蝶飞过没有留下痕迹,飞过了烟雾弥漫的村庄。红色的花朵隐藏着几点落花的魂灵。雨过后,青苔边的人已经不见了,春草湿润得好像要生出云彩一样。

注释

一种古代女子的裙子,通常用丝绸等柔软的材料制成,颜色鲜艳,款式多样。这里用来比喻春草的嫩绿,突出其柔美。;形容人的情感极度悲伤、愁苦或欢乐到极点,这里指春草的嫩绿让人感到极度的美好和陶醉,以至于仿佛灵魂都被勾走了。;原指贵族子弟,这里借指春天的主宰者,暗示春草的生长和变化受到季节的影响,就像王孙对事物的主宰一样。;不管,不顾。在这里形象地写出了东风无情地吹着春草,使其渐渐老去,不管春草的感受如何。;青苔生长的边缘。青苔通常生长在潮湿的地方,这里通过描写雨过后青苔边的景象,烘托出一种清幽、寂静的氛围。

赏析

在文学手法上,运用了比喻,将嫩绿的春草比作罗裙,生动形象地写出了春草的嫩绿和柔美。情感表达上,通过描绘春草的逐渐老去和被东风吹残,抒发了时光易逝、人生无常的感慨。意境营造上,营造出了一种凄美的氛围,如‘色映黄昏’‘飞过烟村’等,给人以深深的触动。主题思想方面,以春草为载体,表达了对时光流逝和生命短暂的思考,同时也流露出一种淡淡的忧伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。