渐到鹧鸪多处，愁作一天风雨。芳草可怜千万里，长共夕阳无主。且莫返乡关，已有断魂飞去。
jiàn dào zhè gū duō chù ， chóu zuò yī tiān fēng yǔ 。 fāng cǎo kě lián qiān wàn lǐ ， zhǎng gòng xī yáng wú zhǔ 。 qiě mò fǎn xiāng guān ， yǐ yǒu duàn hún fēi qù 。
云际片帆难驻，江上一竿谁许。空妒白鸥来复往，笑我飘零倦羽。掩泪似春山，终日蒙蒙洲渚。
yún jì piàn fān nán zhù ， jiāng shàng yī gān shuí xǔ 。 kōng dù bái ōu lái fù wǎng ， xiào wǒ piāo líng juàn yǔ 。 yǎn lèi shì chūn shān ， zhōng rì méng méng zhōu zhǔ 。