浪淘沙·春闺
清 · 李道清 · 五言
原文
柳叶淡如烟。柳絮如棉。黄莺紫燕共缠绵。一片飞花斜日里,红过秋千。
无语下珠帘。怕听啼鹃。闲愁枨触上眉尖。一曲琵琶浑不是,廿五冰弦。
译文 / 白话释义
柳叶颜色浅淡如同轻烟一般。柳絮好似棉絮。黄莺和紫燕相互依偎亲昵。一片飞花在夕阳映照下,比秋千还要红艳。默默无语走下珠帘。害怕听到杜鹃的啼鸣声。无端的忧愁触动涌上眉梢。弹奏一曲琵琶,却全然不是那原本的韵味,这二十五根弦啊。
注释
触动、引发。本词中‘闲愁枨触上眉尖’表示无端的忧愁被触动而涌上眉尖。;二十五。这里‘廿五冰弦’指琵琶的二十五根弦。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日闺阁中的慵懒、惆怅氛围。上阕描绘了春日的景色,柳叶如烟、柳絮似棉,黄莺紫燕缠绵,飞花与秋千相互映衬,通过对这些自然景象的描写勾勒出一幅暮春图,色彩淡雅却富有生机。写作手法上,词人采用了视觉描写,如‘柳叶淡如烟。柳絮如棉。一片飞花斜日里,红过秋千’,从不同角度描绘出春日景色的特点。在情感表达方面,下阕开始将笔触转向闺中女子的愁绪,‘无语下珠帘。怕听啼鹃。闲愁枨触上眉尖’,通过‘无语’‘怕听’等动作和心理描写,细腻地表现出女子内心的忧愁。女子听到杜鹃啼叫就触动愁思,这种愁绪可能与思念、寂寞或者对时光流逝的感慨有关。而‘一曲琵琶浑不是,廿五冰弦’则进一步强化了这种惆怅感,弹奏琵琶却失去了原本的韵味,暗示女子心烦意乱,情绪难以平复。主题思想围绕着春闺女子的闲愁展开,借景抒情,情景交融,将女子的情感融入到春日的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。