忆王孙·丁酉七夕,云史将有秣陵之行,原调和之
清 · 李道清 · 诗词
原文
坐听烟露下丛兰。秋月今宵共指看。
明知小别总难欢。已秋寒,别后君休独倚栏。
译文 / 白话释义
静坐倾听着烟雾露水降落在一丛丛兰草之上。就在今夜,一同指着秋月观看。明明知道短暂的分别总是难以让人欢快。已经是秋寒时节,分别之后你可不要独自倚靠着栏杆。
注释
古地名,在今江苏南京。;丛生的兰草。兰草常被用来象征高洁的品质,在这里也是营造一种幽静的氛围。;靠着栏杆,常表示一种孤寂、惆怅的姿态。
赏析
这首词营造出一种淡淡的哀愁意境。从文学手法上看,通过描写‘坐听烟露下丛兰’的景象,以景衬情,奠定了一种静谧且略带惆怅的氛围。‘秋月今宵共指看’这一细节描写,将两人之间的互动和对当下时刻的珍惜表现出来,也暗示出即将离别的不舍。情感表达上,既有对即将小别的难过,如‘明知小别总难欢’直接表达出分别的愁绪,又有对对方深深的关怀,‘别后君休独倚栏’体现出对离人在分别后的担忧与疼惜。主题思想围绕着离别展开,将离别的愁绪和对对方的关切融入到简洁的词句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。