浪淘沙九首 其六

清 · 李慈铭 · 五言

原文
一带小屏山,斜倚池南
水红亭子绕池湾
随意风廊三十六,随意钩帘
新种柳毵毵,绿上雕檐
柳丝疏处小桃酣
可惜无人携画扇,倚遍栏干
译文 / 白话释义

一带如屏风般的小山,斜斜地倚靠在池塘南边。朱红颜色的亭子环绕着池塘的水湾。任凭那曲折的游廊在风中延伸,也任凭那帘子随意地钩起。新栽种的柳树细长柔美,翠绿之色蔓延到雕花的屋檐之上。在柳树枝叶稀疏之处,小桃花开得正盛。可惜啊,没有人像那古人一样手持画扇,把栏杆倚遍。

注释

细长的样子,这里形容柳树枝条细长柔美。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘一带小屏山,斜倚池南。水红亭子绕池湾’简单几笔就勾勒出一幅池塘边的画面。在意境营造方面,词中描绘出一幅清幽雅致的园林景色,有山、池、亭子、风廊、柳树、小桃等元素,组合成一种静谧而富有生机的意境。情感表达上,‘可惜无人携画扇,倚遍栏干’透露出一种淡淡的惆怅与孤寂,似乎在怀念往昔有人相伴赏景的美好时光。主题思想围绕着对园林景色的描绘,在赏景之中融入个人的孤寂情绪。整体风格清新淡雅,用词质朴却生动地展现出了独特的园林风貌和词人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。