浪淘沙九首 其四
清 · 李慈铭 · 五言
原文
人静画帘低,铜鸭烟微
雨声才过碧檐西
先见一绳银汉影,凉到生衣
秋信是耶非,莲漏声稀
芭蕉刚与绿窗齐
添了豆花红一桁,添个萤飞
译文 / 白话释义
四周安静,画帘低垂,铜鸭香炉中烟雾轻飘。雨声刚刚在碧绿的屋檐西边停歇。首先看到一道银河的光影,凉意浸透了单薄的衣衫。秋天是否真的到来了呢?莲花漏壶滴水声已经稀疏。芭蕉的高度刚刚和绿色的窗户平齐。增添了一架豆花的红色,又多了一只萤火虫在飞。
注释
铜制的鸭形香炉。古代常以鸭形制作香炉。;夏衣。因为夏天穿的衣服较为单薄,此处形容凉意透衣。;古代的一种计时器,形状像莲花。;此处为一排、一列的意思。
赏析
从文学手法上看,此词善用细节描写来营造氛围。如‘人静画帘低,铜鸭烟微’通过描绘低垂的画帘和微弱的炉烟,奠定了静谧的氛围。‘先见一绳银汉影,凉到生衣’,将银河的视觉形象与凉意的触觉感受相联系,通感手法的运用巧妙,让人能深切感受到那种清冷。在情感表达方面,词中弥漫着一种淡淡的惆怅与对时光的感喟。词人在秋意初临的环境中,对秋信的疑问,流露出对季节更替的敏感和一丝若有若无的不安。在意境营造上,全词构建了一个清幽、寂静且略带凉意的秋夜之境,无论是雨过的屋檐、银河的光影,还是将尽的莲漏声、窗前的芭蕉等景象,都组合成一幅富有诗意的画面。主题思想围绕着秋夜的景色与对秋的感受展开,表达了对时光和自然变化的细微体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。