原文

明月万家砧

蟋蟀哀音

何人不起故园心

一语最难留断袖，说观云林

回首玉堂深

谁绋纶音

都门无酒与君斟

只赋祈招当赠别，如玉如金

译文 / 白话释义

明月照着万家的捣衣声，蟋蟀发出哀伤的声音。哪个人不会勾起对故乡的思念呢？一句（指离别之语）最难留住即将分别的人，只能说去看看山林。回首那深深的玉堂，是谁在传达旨意呢？在都门没有酒与你共饮。只能写一篇《祈招》来当作赠别之辞，希望你如美玉如黄金般珍贵。

注释

捣衣石，这里指捣衣声，古人在秋天常捣衣，故常借捣衣声表达思念之情。；传达旨意的声音，绋指牵引灵柩的大绳，纶指钓鱼的丝线，在这里引申为传达旨意等。；《诗经》中的一篇，相传是周穆王时乐官所作，用以劝诫穆王不要远游，这里作者借其表达对友人的劝诫和祝愿。

赏析

此词意境清幽，通过明月、砧声、蟋蟀等意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，烘托出离人内心的思乡之情和离别之苦。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以自然之景来抒发内心的情感。情感表达真挚而深沉，将对故乡的思念和离别的不舍表现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离别的愁绪和对友人的祝愿，希望友人如美玉般珍贵。

主题与意象

思乡离别抒情借景劝诫

浪淘沙令