原文

秋水濯芙蓉

月满珠丰

长裙初曳恼娇慵

腰细自怜环佩响，故立当风

花是昔年红

人面难同

伤心莫忆旧游踪

百尺晴丝垂到地，依旧融融

译文 / 白话释义

秋水洗涤着芙蓉。月光满盈，露珠圆润。刚刚拖曳起长裙，娇懒的情绪被恼起。自己怜惜那纤细的腰肢，身上环佩作响，故意站在风中。花儿还是往年那样红。人的面容却难以相同。伤心啊，不要回忆旧日游玩的踪迹。百尺长的游丝垂到地上，依旧是暖和融洽的样子。

注释

洗。如《爱莲说》‘濯清涟而不妖’。；柔弱倦怠的样子。；古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

赏析

从文学手法上看，上阕描写景物与人物相结合。如‘秋水濯芙蓉。月满珠丰。’描绘出一幅优美的秋夜图，紧接着‘长裙初曳恼娇慵。腰细自怜环佩响，故立当风。’通过对人物穿着、动作、心理的描写，塑造出一个娇柔的女子形象。在情感表达方面，下阕‘花是昔年红。人面难同。伤心莫忆旧游踪。’借花依旧而人不同，表达出物是人非的惆怅与感伤。在意境营造上，整首词营造出一种凄美、落寞的意境，秋夜的美景与女子的娇柔以及那物是人非的悲伤相互交织。主题思想围绕着重游故地，感慨时光流逝，人事变迁。

主题与意象

感怀借景抒情物是人非凄美惆怅伤怀重游旧地

浪淘沙 其二 重游金陀园感怀

浪淘沙其二重游金陀园感怀