浪淘沙·秋兴
明 · 商景兰 · 五言
原文
窗外雨声催。烛尽香微。衾寒不耐五更鸡。无限相思魂梦里,带缓腰围。
隙月到罗帏。孤雁南归。玉炉宝篆拂轻衣。花气参差帘影动,叶落梅肥。
译文 / 白话释义
窗外的雨声不断催促着。蜡烛燃尽,香气也变得微弱。被子寒冷,难以忍受五更时的鸡叫。在无限的相思之中,在梦境里,衣带渐渐宽松,腰围也变细了。从缝隙中透进来的月光照到了罗帐上。孤独的大雁向南归去。在玉炉旁,宝篆的青烟拂过轻薄的衣衫。花的香气参差不齐,帘影在飘动,树叶飘落,梅花变得更加肥硕。
注释
被子,卧具。这里描绘被子的寒冷,突出主人公的孤独与凄凉。;帐子,帷幕。隙月到罗帏,描绘出月光透过缝隙照在罗帐上的情景,增添了清冷的氛围。;指盘香。玉炉宝篆拂轻衣,描写炉中盘香的青烟拂过衣衫,营造出一种静谧的氛围。;在这里形容梅花繁盛、饱满的样子,以梅花的肥硕来反衬主人公内心的孤寂与思念。
赏析
此诗意境清冷孤寂。写作手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如窗外的雨声、孤雁南归等,营造出一种凄凉的氛围。情感表达方面,以‘带缓腰围’直白地展现出相思之苦,让人体会到主人公因思念而消瘦的状态。从主题来看,主要表达了秋夜中因相思而产生的孤独、寂寞之情。格律方面,语言简洁明快,节奏舒缓,与诗歌所营造的氛围相契合。体裁为词,以婉约的风格为主,字里行间流露出细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。