原文

花雨湿溟蒙

楼阁重重

桂丛西畔竹丛东

为爱香泥干尚软，偷印弓弓

宛转画楼通

春水溶溶

桥边垂柳柳边风

扑住风中双蛱蝶，浪认雌雄

译文 / 白话释义

落花如雨，使得天地间一片迷蒙湿润。楼阁层层叠叠。在桂树丛的西边、竹林的东边。因为喜爱那带着香气的泥土还比较松软，偷偷地印上自己小小的脚印。曲折的画楼相互连通。春水缓缓流动。桥边垂柳依依，柳边微风轻拂。风中飞舞的两只蛱蝶被风扑住，让人错认它们的雌雄。

注释

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。；这里形容女子的小脚。古代女子裹脚，小脚形状如弓。；蝴蝶的一种。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘花雨湿溟蒙。楼阁重重。桂丛西畔竹丛东。’简洁而生动地勾勒出金陀园的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过对金陀园景色的描写，传达出一种对往昔的怀念之情，这种情感较为含蓄，蕴含在对园中的一景一物的描绘之中。在意境营造上，词中描绘的花雨、楼阁、桂竹、软泥、画楼、春水、垂柳、蛱蝶等景象，共同营造出一种迷蒙、清幽且富有生机的意境。主题思想上，重游故地，以所见之景表达对过去的感怀。整首词没有直接的抒情呐喊，而是以细腻的笔触，借景抒情，展现出独特的艺术魅力。

主题与意象

感怀写景含蓄借景抒情清幽细腻

浪淘沙 其一 重游金陀园感怀

浪淘沙其一重游金陀园感怀