浪淘沙 送宁远县壮丁出征

近代 · 陈逸云 · 五言

原文
举国痛神京
烽火频惊
男儿奋起请缨行
箪食壶浆争犒赠,珍重前程
激荡战云横
忠勇威名
三军浩浩汉家英
扫尽狂倭收国土,伫看回旌
译文 / 白话释义

整个国家都为神京的战事而痛心。烽火不断地传来惊吓着众人。男人们奋起响应征召而出发。百姓们用箪盛着食物、用壶装着酒水争相犒劳赠送,要他们珍重前行的路途。战场上激荡着战云横布。展现出忠勇的威名。三军浩浩荡荡都是汉朝的英雄。扫除残暴的倭寇收复国土,静静地等待他们胜利归来的旌旗。

注释

指京城,在古代常被视为国家的象征和核心,这里指当时遭受战事的京城。;用箪盛饭,用壶盛浆。古时老百姓用箪盛饭,用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队,这里表示百姓对出征壮丁的犒劳和支持。;狂妄的倭寇,‘倭’指古代对日本的称呼,这里指侵扰我国的日本侵略者。;静静地等待、盼望,表达了对出征壮丁胜利归来的期待之情。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘举国痛神京’与‘男儿奋起请缨行’形成鲜明对比,突出了男儿的担当。情感表达上,充满了爱国之情和对出征壮丁的鼓励与期待,如‘箪食壶浆争犒赠,珍重前程’体现了百姓对壮丁的深情。意境营造上,‘激荡战云横’描绘出了战场的紧张氛围,让人身临其境。主题思想方面,主要表达了对抵御外敌、收复国土的坚定信念和决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。