浪淘沙·题䌹士《小蓬莱阁词》

清 · 赵我佩 · 五言

原文
把酒夜眠迟。檀板金卮。晓风残月饯春时。花落花开名士泪,写遍新词。
红豆种相思。叶叶枝枝,闲愁除有白鸥知。知否当时狂杜牧,鬓早成丝。
译文 / 白话释义

夜里手持酒杯迟迟未眠。敲着檀板,端着金酒杯。在晓风残月里为春天饯行的时候。花开花落就如同名士的眼泪,写满了新的词作。红豆种下相思之情。每一片叶子每一根枝条,这闲愁除了白鸥还有谁能知晓。知不知道当时那个轻狂的杜牧,鬓发早已斑白。

注释

乐器名,檀木制成的拍板。在唐宋时期的歌舞、戏曲表演中常被用来打节拍。;金制的酒器,此处用以形容饮酒的器具精美,同时也暗示饮酒时的情境。;为春天送行,表达对春天消逝的不舍与感伤之情。;红豆在古代诗词中常被用作相思的象征,源于其颜色鲜红,形如心形等特点。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、惆怅的氛围。开篇的“把酒夜眠迟”直接点出一种孤独、借酒消愁的状态,“檀板金卮”描绘出饮酒作乐的场景,但这种乐景更多是为了衬托后文的哀情。从写作手法来看,善用意象来表达情感,如“晓风残月”这一典型的伤春伤别意象,承接上文的夜饮,引出对春天消逝的感伤,也暗示着美好事物的消逝。“花落花开名士泪,写遍新词”将花开花落与名士的眼泪相联系,以花的荣枯喻人生的悲欢,通过写词来抒发内心的情感,是一种移情于景的写法。情感表达上,既有对时光流逝、青春不再的悲叹,如“知否当时狂杜牧,鬓早成丝”,以杜牧自比,感叹自己曾经的年少轻狂已不复存在,现在已是两鬓斑白;又有相思和闲愁,“红豆种相思。叶叶枝枝,闲愁除有白鸥知”,借红豆表达相思之情,用白鸥知晓闲愁来强调这种愁绪的难以排遣。主题思想上,是对人生的感慨、时光易逝的叹息以及对相思闲愁的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。