浪淘沙 潼关前线望敌营

近代 · 陈逸云 · 五言

原文
山岳拥貔貅
坚垒何愁
黄河落日滚寒流
敌岸阵云旗惨澹,羯鼓将休
失土几时收
极目筹谋
从戎我欲复神州
深恨蛾眉陈武略,空羡戈矛
译文 / 白话释义

山岳环绕着如貔貅般的军队。坚固的营垒何必担忧。黄河在落日余晖下翻滚着寒冷的水流。敌岸的阵云使得旗帜显得凄惨黯淡,羯鼓之声即将停歇。失去的国土何时能够收复?极目远眺谋划着。我想要投身军旅去恢复神州。深深怨恨那些有武艺谋略的女子,只能空自羡慕那些拿着戈矛的男子。

注释

古代传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的军队。;古代羯族的一种鼓,这里借指敌营的战鼓之声,渲染紧张的战争氛围。;这里指有武艺谋略的女子,常用来指代女性。在古代,女性在军事等领域的参与相对较少,作者借此表达对女性在军事方面才能未得到充分发挥的遗憾。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将军队比作‘貔貅’,形象地写出了军队的勇猛;‘黄河落日滚寒流’描绘出一幅壮阔而又带有苍凉之感的画面,营造出雄浑的意境。情感表达上,流露出对国土沦陷的痛心和收复失地的强烈愿望,‘失土几时收’直接表达了这种情感。意境营造上,通过‘山岳’‘黄河’等宏大的自然景象与敌营的紧张氛围相融合,展现出广阔而又悲壮的意境。主题思想上,主要表达了作者的爱国情怀和对战争局势的思考,以及对自身壮志未酬的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。