浪淘沙 西湖夜冷

现代 · 溥杰 · 五言

原文
初霁晚凉天
皓魄冰悬
湖平铺镜好行船
夜静远岚溶淡墨,别样澄鲜
洌骋思悠然
风月无边
一篙轻划万顷烟
遥舣酒帘灯火处,楼外楼前
译文 / 白话释义

刚刚雨过天晴,夜晚凉爽宜人。皎洁的月亮像冰块一样悬挂在空中。湖水像平铺的镜子一样,非常适合行船。夜晚寂静,远处的山峦在淡墨般的夜色中融合在一起,呈现出别样的澄澈和清新。尽情驰骋思绪,悠然自得。这里的风月无边无际。轻轻一篙划动,就划过了万顷烟波。远远地停泊在有酒帘和灯火的地方,就在楼外楼的前面。

注释

指雨雪停止,天刚放晴。;皎洁的月光,魄指月魂。;尽情驰骋,洌指畅快、尽情,骋指奔跑、驰骋。;停船靠岸。

赏析

此词意境优美,开篇'初霁晚凉天。皓魄冰悬'描绘出雨后初晴、夜晚凉爽且皓月当空的景象,营造出清冷而澄澈的氛围。'湖平铺镜好行船'运用比喻,将湖水比作平铺的镜子,形象地写出湖水的平静和适合行船的特点。'夜静远岚溶淡墨,别样澄鲜'中,'溶淡墨'三字生动地描绘出夜晚山峦在淡墨般夜色中的融合之态,'别样澄鲜'则进一步突出了此时的澄澈和清新。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出西湖的夜景,动静结合,既有静态的湖景、山峦,又有动态的行船、划篙。情感表达上,作者在这宁静的夜晚,思绪悠然,感受到风月无边的美妙,流露出一种闲适、惬意的情感。整首词主题围绕西湖的夜景展开,通过对自然景色的描绘,表达了对西湖美景的喜爱和赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。