浪淘沙·忆女
清 · 许禧身 · 五言
原文
初晓倚篷窗。垂柳低昂。遥观山色映朝阳。对此春光如锦绣,助我愁肠。
欲说也难详。心自凄凉。罗衾展尽梦难长。似玉左芬何速返,云掩仙乡。
译文 / 白话释义
天刚亮时靠着船篷的窗户。垂柳上下起伏。远远地观看青山映照朝阳。面对着这样如锦绣般的春光,却增添我的愁思。想要诉说也难以详尽。内心自然感到凄凉。锦被完全展开可是好梦难以长久。像左芬一样美好的人儿为何这么快就返回,云朵遮掩着仙境般的地方。
注释
船篷上的窗户。;起伏,这里形容垂柳随风起伏的样子。;丝绸被子。;西晋女文学家,此处可能是用来代指自己的女儿,表达女儿的美好与出众。;神仙居住的地方,这里指代女儿去往的地方,暗指女儿已逝。
赏析
这首词在意境上,通过描绘清晨篷窗外的景色,如‘垂柳低昂’‘遥观山色映朝阳’等景象,勾勒出一幅富有生机的春景图,但这春景却与词人内心的愁苦形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显哀愁。在写作手法方面,上阕先写景,后一句‘助我愁肠’直抒胸臆,下阕则进一步深入表达内心的凄凉之感,有层层递进之感。情感表达上,充满了对女儿深深的思念与失去女儿的痛苦凄凉之情。主题思想主要围绕着对亡女的追忆与思念之情展开,借景抒情,将外在的景色与内心的悲苦相融合,生动地表现出词人的悲痛心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。