原文

暗叶响孤村

风起轻尘

无眠半是惜离分

那肯彷徨消夜永，宜月宜人

歌送玉楼春

春满精神

怪他居处本无邻

未解周郎情不老，欲顾无因

译文 / 白话释义

昏暗的树叶在孤村中作响。微风拂起轻微的尘土。难以入眠多半是因为惜别分离。怎么肯彷徨而消磨这漫长的夜晚呢，这月亮和人都很相宜。歌声送向玉楼春。春天充满了精神。奇怪他居住的地方本来就没有邻居。不理解周瑜的情丝不会老去，想要眷顾却没有缘由。

注释

昏暗的树叶，描绘夜晚树叶在风中的状态。；孤独的村庄，突出村庄的寂静与冷清。；轻微的尘土，微风拂起的细微尘埃，增添了夜晚的静谧氛围。；词牌名，这里指歌曲的名称，一种古代的音乐曲调。；周瑜，三国时期东吴名将，这里借指弹琴的人，传说周瑜精通音律。

赏析

从文学手法来看，此词运用了烘托的手法，以暗叶、轻尘等景象烘托出夜晚的宁静与孤寂，为后文的惜别之情做铺垫。情感表达上，通过‘无眠’‘惜离分’等直接表达出离别的忧愁。意境营造上，描绘出了一个静谧而带有淡淡哀愁的夜晚场景，如‘暗叶响孤村’，给人以深深的触动。主题思想方面，主要围绕着离情别绪展开，以月下闻琴的情境抒发内心的不舍与眷恋。

主题与意象

写景抒情婉约离情月夜

浪淘沙 月下闻琴

浪淘沙月下闻琴