浪淘沙·渝州秋夜

近代 · 陈逸云 · 五言

原文
倦读数寒钟
一炷香浓
思量往事梦魂中
休向天涯题别怨,憔悴颜容
巢燕几时逢
寂寞帘栊
忍听疏雨滴梧桐
叶叶声声都惹恨,惆怅西风
译文 / 白话释义

疲倦地读着寒夜的钟声,一炷香的香气浓郁。在梦魂中思量着往事。不要在天涯之地题写离别怨恨,因为会让容颜变得憔悴。巢中的燕子什么时候才能相逢呢?帘栊之间充满寂寞。忍心听着稀疏的雨滴打在梧桐上。每一片叶子的声音都勾起怨恨,西风带来惆怅。

注释

寒冷时节的钟声,常用来烘托凄凉的氛围。;一支点燃的香,香的燃烧可体现时间的流逝,也增添了静谧的氛围。;巢中的燕子,常被用来象征离别与重逢,在这里体现作者对重逢的期待。;窗帘和窗牖,泛指门窗的帘子,营造出室内的幽闭感和寂寞氛围。;稀疏的雨,与后面的‘梧桐’相结合,更增添了忧伤的意境。

赏析

文学手法方面,整首词运用了情景交融的手法,如‘倦读数寒钟’‘思量往事梦魂中’等句,将作者的情感与环境紧密结合,营造出一种凄清的氛围。情感表达上,通过描写倦读、寂寞、恨等情感,深刻地展现了作者内心的惆怅和孤独。意境营造上,以寒钟、香浓、巢燕、疏雨、梧桐等意象,构建出一个静谧而又带有忧伤的秋夜意境。主题思想上,主要表达了作者在渝州秋夜的孤独、寂寞以及对往事的怀念和对离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。