郎亡金
元 · 张天英 · 五言
原文
郎亡金,持者谁,十年同舍难相知。不疑肝胆似冰雪,仰天吐气摧双眉。
古人重黄金,交情弃如土。奈何今之人,身为黄金死。
结交心不同,须防未然绝。何时郎得金,白圭之玷乃可灭。
译文 / 白话释义
郎君丢失了金子,拿着金子的是谁呢?十年同在一处居住却难以相互了解。不怀疑彼此肝胆如同冰雪般纯洁,仰天长叹吐出气息都能使双眉低垂。古人看重黄金,交情却被弃如泥土。为何如今的人,为了黄金而丧命。结交的心意不同,必须防备还未发生的断绝。什么时候郎君能得到金子,白玉上的瑕疵才可以消除。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指与郎君一同生活的外部环境或其他相关情境。;白玉上的斑点,比喻很好的人或事物有些小缺点,在诗中寓意着要消除因金子而产生的不良影响。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将古人看重黄金而轻视交情与今之人因黄金丧命进行对比,突出了当下人情的淡薄。情感表达上,通过'仰天吐气摧双眉'等描写,展现出诗人内心的无奈和悲愤。意境营造上,以简洁的语言勾勒出一种人与人之间信任缺失的社会氛围。主题思想方面,告诫人们在结交朋友时要谨慎,不要被金钱所迷惑,以免失去真正的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。