瑯琊山六题 瑯琊谿

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
空山雪消谿水涨,游客渡谿横古槎
不知谿源来远近,但见流出山中花
译文 / 白话释义

空旷的山中积雪消融溪水上涨,游客渡过溪水靠着古老的木筏。不知道溪水的源头离这儿是远是近,只看到有山中的落花从溪中流出。

注释

山名,láng yá;同‘溪’,xī;木筏,chá

赏析

这首诗在意境上营造出空灵、清幽之感。诗的前两句描绘出一幅山中冬去春来,雪消溪涨,游客渡溪的画面,一个‘空’字点出了山的寂静空旷,‘古槎’又给画面增添了古朴的气息。写作手法上,先实写所见之景,后两句则是虚写,由眼前的溪水引发对溪源的遐想,通过‘不知’与‘但见’的对比,更显诗意的灵动。情感表达方面,透露出一种对山中自然景色的好奇与欣赏,同时也有一种闲适恬淡之情。主题思想围绕着对瑯琊谿景色的描绘与探索展开,体现出诗人对自然山水的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。