琅琊寺
明 · 张岳 · 五言
原文
朝游琅琊山,暮宿琅琊寺
寺古山径荒,寒林积空翠
慨念千载人,欹枕不成寐
六一安在哉,智仙亦已矣
燃烛读残碑,剥落不可纪
谁谓金石坚,所托谩复尔
秋风拂庭柯,落叶盈陛戺
大运古来然,荣名安足理
所以称达生,静观良有以
不见龛中僧,白发垂两耳
译文 / 白话释义
早晨游览琅琊山,晚上住在琅琊寺。寺庙古老山中小径荒芜,寒天里树林积聚着空明的翠色。感慨追念千百年前的古人,斜靠着枕头难以入眠。六一居士(欧阳修)如今在哪里呢,智仙和尚也已经去世了。点燃蜡烛阅读残留的石碑,碑上文字剥落难以辨认。谁说金石坚固呢,它所寄托的东西(文字)也不过如此。秋风轻拂庭院中的树枝,落叶堆满台阶。自然的规律自古以来就是这样,荣耀的名声哪里值得理会呢。所以被称为通达人生(的人),冷静地观察(就会明白)确实是有原因的。看不见佛龛中的僧人,只见白发垂到两耳。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;陛,宫殿的台阶;戺,台阶两旁所砌的斜石。这里泛指台阶。;指参透人生、不受世事牵累的处世态度。出自《庄子·达生》。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴直接,以叙事起笔,如‘朝游琅琊山,暮宿琅琊寺’简单地交代了游览的行程,奠定了一种舒缓的节奏。通过对琅琊寺周围环境‘寺古山径荒,寒林积空翠’的描写,营造出一种古朴、清幽且略带荒寒的意境。在情感表达方面,诗人触景生情,从眼前的古寺联想到千年前的人和事,如六一居士欧阳修和智仙和尚,有一种物是人非的感慨,充满了对古人的追念之情。同时,看到残碑文字剥落,发出对金石虽坚但所托之事也不能长久的感叹,体现出对世事无常的无奈。诗的后半部分,秋风落叶的景象进一步强化了这种世事无常的感觉,进而得出对荣名不必过于在意的结论,表达了一种通达超脱的人生态度。主题思想上,诗人通过对琅琊寺的游览观感,探讨了时光流逝、世事无常与人生态度之间的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。