十载驱驰翰墨场，翩翩霞佩高颉颃。赋窥贾马搜班扬，诗崇晋汉卑齐梁。
shí zài qū chí hàn mò chǎng ， piān piān xiá pèi gāo xié háng 。 fù kuī gǔ mǎ sōu bān yáng ， shī chóng jìn hàn bēi qí liáng 。
斯文未丧道未亡，欲寻坠绪何茫茫。萧骚裋褐凄风霜，匣中蛟龙吼干将。
sī wén wèi sàng dào wèi wáng ， yù xún zhuì xù hé máng máng 。 xiāo sāo shù hè qī fēng shuāng ， xiá zhōng jiāo lóng hǒu gàn jiàng 。
男儿有志行四方，安用把笔工文章。掀髯长啸俯大荒，残烟落日尘沙黄。
nán ér yǒu zhì xíng sì fāng ， ān yòng bǎ bǐ gōng wén zhāng 。 xiān rán cháng xiào fǔ dà huāng ， cán yān luò rì chén shā huáng 。
纷纷蚁穴争侯王，邯郸一梦炊黄粱。断鹤续凫谁短长，世间万事俱亡羊。
fēn fēn yǐ xué zhēng hóu wáng ， hán dān yī mèng chuī huáng liáng 。 duàn hè xù fú shuí duǎn cháng ， shì jiān wàn shì jù wáng yáng 。
何如长歌归故乡，古松流水绕石床。浊酒一壶琴一张，卧听孺子歌《沧浪》。
hé rú zhǎng gē guī gù xiāng ， gǔ sōng liú shuǐ rào shí chuáng 。 zhuó jiǔ yī hú qín yī zhāng ， wò tīng rú zi gē 《 cāng làng 》。