浪吟

宋 · 于石 · 七言

原文
十载驱驰翰墨场,翩翩霞佩高颉颃
赋窥贾马搜班扬,诗崇晋汉卑齐梁
斯文未丧道未亡,欲寻坠绪何茫茫
萧骚裋褐凄风霜,匣中蛟龙吼干将
男儿有志行四方,安用把笔工文章
掀髯长啸俛大荒,残烟落日尘沙黄
纷纷蚁穴争侯王,邯郸一梦炊黄粱
断鹤续凫谁短长,世间万事俱亡羊
何如长歌归故乡,古松流水遶石床
浊酒一壶琴一张,卧听孺子歌沧浪
译文 / 白话释义

十年间在文场奔波驰骋,风度翩翩如同霞衣玉佩高高飞翔。作赋可窥探贾谊、司马相如的境界并搜寻班固、扬雄的精妙,写诗尊崇晋汉风格而轻视齐梁风格。文化尚未沦丧大道还没有消亡,想要寻觅失落的文化传统却那么渺茫。穿着破旧短衣在风霜中凄凉,剑匣中的宝剑像蛟龙对着干将剑吼叫(表示宝剑渴望出鞘)。男儿有志向要行走四方,哪里用得着只擅长写文章呢。捋着胡须对着广阔原野长啸,残烟落日映照下沙尘昏黄。纷纷扰扰的人如同蚁穴中的蚂蚁争着做侯王,就像邯郸一梦煮黄粱美梦一场空。截短鹤的长腿接在野鸭的短腿上(比喻强行违反自然规律办事)谁能说清短长,世间万事都如同亡羊补牢般不可挽救。不如放声高歌回归故乡,古松流水环绕着石床。一壶浊酒一张琴,卧着听小孩唱着沧浪歌。

注释

xié háng,原指鸟上下飞翔,这里形容风度翩翩的样子;指贾谊和司马相如,都是西汉著名的辞赋家;指班固和扬雄,都是汉代著名的文学家;形容风吹动的声音,这里可能是借指萧瑟的氛围;shù hè,粗布短衣;古代宝剑名,这里指代宝剑;fǔ,同‘俯’,低头,这里指对着大地;截断鹤的长腿去接续野鸭的短腿,比喻违反自然规律办事;出自亡羊补牢的典故,表示难以挽救的事情;rào,同‘绕’,环绕

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又带有几分超脱的氛围。从文学手法来看,首联运用比喻的手法,以‘翩翩霞佩高颉颃’形象地描绘出诗人在翰墨场中的潇洒姿态。颔联通过列举贾谊、司马相如、班固、扬雄、晋汉齐梁等不同的文学大家和文学时期,运用对比的手法表明自己的文学取向,显示出诗人深厚的文学素养和独特的文学品味。颈联‘斯文未丧道未亡,欲寻坠绪何茫茫’,情感从之前的意气风发转为迷茫与忧虑,写出对文化传承的思索。诗中的‘萧骚裋褐凄风霜’等句则是借景抒情,以风霜中的凄苦之景烘托自身的落魄与寂寥。从主题思想上看,诗人表达了对世间名利的看淡,对传统大道和文化传承的思考,既有壮志难酬的感慨,又有超脱尘世回归故乡的向往。整首诗情感丰富,由积极到迷茫再到超脱,层层递进,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。