览鉴
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
怕将明镜照衰颜,一照衰颜一惘然。
尺颈渐长如瘦鹤,半头尽秃似枯禅。
道逢远客疑非我,人困沉疴却是天。
独有光明心一点,不随容貌变初年。
译文 / 白话释义
害怕拿明亮的镜子来照看自己衰老的容颜,每照一次衰老的容颜就会感到一阵失意怅惘。细长的脖子渐渐变得像瘦鹤一般,半个脑袋都秃了好似枯瘦的僧人。在路上遇见远方来的客人怀疑那不是自己,人被重病所困却说是天命。唯有心中那一点光明之处,不随着容貌的变化而改变最初的样子。
注释
失意的样子;心中若有所失的样子。如唐代诗人李商隐《锦瑟》中的‘只是当时已惘然’。;形容消瘦细长如同鹤的体态,此处用以比喻自己的脖子细长的衰老状态。;指老僧,也形容枯坐参禅。这里用来比喻自己半秃的脑袋如同枯瘦的僧人。;重病,久治不愈的病。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰老、病弱、怅惘而又坚守内心的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,道出害怕照镜看到衰颜的心理,奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法,将细长的脖子比作瘦鹤,半秃的脑袋比作枯禅,形象地描绘出衰老的外在形态。颈联则进一步从他人视角和自我感慨方面,写出身体病弱带来的变化。尾联则在前面的消沉情绪中突然转折,点明虽然容貌改变但内心的光明依旧如初,体现出一种积极的精神坚守。在情感表达上,全诗既有对衰老和病弱的无奈与哀伤,又有一种坚守内心信念的积极态度。主题思想围绕着容颜的衰老、身体的病弱与内心的坚守展开,表达出一种超脱于外在变化的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。