览镜

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
拂拭菱花试一临,貌随年改叹光阴。
朱颜惨淡尘埃满,白发萧疏瘴雾侵。
自笑腐唇因苦学,谁知瘦骨为愁吟。
平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心。
译文 / 白话释义

擦拭菱花镜试着照一照,容貌随着年岁改变而感叹光阴流逝。红润的容颜暗淡无光且布满尘埃,稀疏的白发遭受瘴雾的侵袭。暗自笑自己嘴唇干腐是因为刻苦学习,谁能知道消瘦的身体是因为愁苦吟诗。一生的德行操守无人知晓,可叹你这顽铜镜子怎能照见内心。

注释

指镜子。古代铜镜多为六角形或背面刻有菱花图案,因此常用‘菱花’指代镜子。;红润美好的容颜。;稀疏,稀稀落落的样子。;zhàng wù,指南方山林中的湿热雾气,古人认为是瘴疠之气的根源。;嘴唇干裂起皮,形容刻苦学习时的状态。;这里指德行操守。;这里指铜镜,称其为‘顽铜’有调侃镜子不通人意的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗的前两联通过描写镜中自己容颜的变化,‘朱颜惨淡’与‘白发萧疏’形成鲜明对比,展现出岁月的无情,营造出一种凄凉的意境。情感表达方面,诗人在诗中抒发了对光阴流逝、容颜老去的哀叹之情,如‘貌随年改叹光阴’直接表达出这种对时光的感慨。同时,‘自笑腐唇因苦学,谁知瘦骨为愁吟’又体现出诗人对自己苦学和愁吟却不被理解的无奈与落寞。主题思想上,诗人借览镜自照来感慨自身境遇,不仅是岁月带来的外貌变化,更有自己不被人理解的内心孤独与愁苦。诗的尾联‘平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心’将自己的品德操守无人知晓的愤懑之情推向高潮,借指责镜子不能照见内心来表达对世无知己的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。