览镜

唐 · 刘希夷 · 五言律诗

原文
青楼挂明镜,临照不胜悲。白发今如此,人生能几时。
秋风下山路,明月上春期。叹息君恩尽,容颜不可思。
译文 / 白话释义

青楼的墙上挂着明亮的镜子,对着镜子照影心中满是悲伤。白发已经到了现在这种程度,人生还能有多少时光呢。秋风吹拂着下山的道路,明月升起预示着春天即将到来。叹息君王的恩宠已经到头,容颜衰老已不忍再去思量。

注释

这里指豪华精致的雅舍、高楼,并非指妓院。;对着镜子照影。;春天的日期,这里可理解为春天到来之时。;君王的恩宠。

赏析

从文学手法来看,首联直接描写主人公对着青楼中的明镜,'不胜悲'直抒胸臆,奠定了全诗的悲苦基调。颔联通过'白发'这一意象,运用反问句式'人生能几时',表达出对时光易逝、人生短暂的感慨,是对首联悲伤情感的进一步深化。颈联中'秋风'和'明月'这两个典型的意象营造出一种凄凉、清冷的意境,'下山路'与'上春期'的对照,暗示着人生的下行与季节的更迭,增强了生命无常的感觉。尾联'君恩尽'点明悲伤的缘由,原来是君王恩宠不再,最后'容颜不可思'又回扣到对自身容颜衰老的悲叹上,结构完整。情感上,整首诗表达出对时光流逝、容颜衰老以及君恩消逝的悲哀之情。主题思想围绕着一个失宠之人对自身命运的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。