兰津桥

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
织铁悬梯飞步惊,独立缥缈青霄平。
腾蛇游雾瘴氛恶,孔雀饮江烟濑清。
兰津南渡哀牢国,蒲塞西连诸葛营。
中原回首逾万里,怀古思归何限情。
译文 / 白话释义

用铁索编织成的悬桥,行走其上令人惊惶,它独自高耸仿佛与青天齐平。腾蛇在雾气中游走,瘴气弥漫环境险恶,孔雀在江边饮水,烟雾笼罩的浅滩清澈。从兰津向南渡过就到哀牢国,蒲塞往西连接着诸葛营。回首中原已经超过万里之遥,追念古人思念归乡有着无尽的情思。

注释

一种会飞的蛇,在中国古代传说中是一种神兽。;指瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。;烟雾笼罩的浅水流。;古代西南地区的一个少数民族国家。;这里可能是一个地名,具体含义需要结合更多的历史地理资料。

赏析

从文学手法上看,首联‘织铁悬梯飞步惊,独立缥缈青霄平’运用夸张的手法,将兰津桥的险峻和高耸描绘得淋漓尽致,一个‘惊’字写出了行人过桥时的心理状态,而‘独立缥缈青霄平’则从视觉上给人一种桥与天齐的震撼感。颔联‘腾蛇游雾瘴氛恶,孔雀饮江烟濑清’采用了动静结合的手法,‘腾蛇游雾’是动态描写,‘孔雀饮江’也是动态画面,而‘瘴氛恶’与‘烟濑清’则是静态的环境描写,一静一动之间,使画面丰富生动。在情感表达方面,全诗既有对眼前兰津桥周围景色的描绘,又在尾联‘中原回首逾万里,怀古思归何限情’中,强烈地抒发了诗人对万里之外中原的思念以及思归之情,这种情感在对兰津桥所处地域的描述之后表达出来,更显得深沉而真挚。在意境营造上,诗中描绘了腾蛇、孔雀、瘴气、烟濑等景象,营造出一种既神秘又带有荒蛮感的意境。主题思想上,通过描写兰津桥及其周边的地域特征,表达了远离中原的思乡情怀以及对历史的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。