烂柯山

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
白石经时烂,仙踪岂易寻。
但传看奕去,不记入山深。
蛮触悲人世,沧桑阅古今。
丹砂君莫问,对酒且披襟。
译文 / 白话释义

山上的白石经过长久的时间已经朽烂,仙人的踪迹哪里是容易找寻的呢。只流传着看仙人下棋去了,却不记得进入深山的路径。微小的争端令人悲叹世间之人,沧海桑田历经古今的变化。不要问炼丹砂的事情了,对着美酒姑且敞开胸怀吧。

注释

柯,指斧子的柄。烂柯是一个典故,晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴,看到一童一叟在下棋,他就在旁边观看。等棋局结束,他发现手中的斧柄已经腐烂,回到村里才知道已经过了很多年。这里代指时光的流逝和世事的变幻。;出自《庄子·则阳》,蛮氏和触氏两个小国争夺地盘而发生战争,这里用来比喻人世间微小的争端。;即朱砂,是一种矿物,古代常被认为可以炼制丹药,是求仙问道之物。这里代指修仙之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远而又略带沧桑的氛围。以烂柯山的传说为背景,‘白石经时烂,仙踪岂易寻’描绘出一种神秘而难以捉摸的仙境之感,然而这种仙境却又充满着不可得的遗憾。在写作手法上,首联和颔联运用了叙事与议论相结合的方式,通过讲述烂柯山的传说故事,引发人们对时光、仙缘的思考。颈联‘蛮触悲人世,沧桑阅古今’则是由传说联想到人世的纷争,采用了对比的手法,将人世的渺小争端与历经古今的沧桑巨变相对比,使诗歌的境界得到升华,从对传说的感慨上升到对整个人世的悲叹。情感表达上,既有对仙境的向往,又有对人世纷争的无奈与悲哀,最后以‘丹砂君莫问,对酒且披襟’表达出一种豁达超脱的情怀,在无奈中寻求一种自我解脱。主题思想围绕着对烂柯山传说的感悟,思考人世的纷争、时光的变迁,传达出一种超脱尘世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。