原文

海波碧，天远垂空漾色

危栏外，仍见片帆，载了斜阳返乡国

帘前燕似客

还识

分飞可惜

江关去，应倩塞鸿，来与羁人伴岑寂

连宵梦难觅

况雨上高楼，风送凉汐

孤灯孤影摇长夕

将一枕清怨，数年悲感，哀音零乱付邻笛

怅然泪轻滴

追忆

但凄恻

更独倚浮云，共羡归翮

寒烟袅娜秋无力

似别恨萦绕，旧怀牵织

沧溟迢递，倦望眼，自叹息

译文 / 白话释义

海水波涛碧绿，天空高远，远远地垂向虚空，荡漾着色彩。在高高的栏杆外，依然能看见那片孤帆，载着斜阳返回故乡。帘前的燕子就像客人一样。还能认出。分别飞走实在可惜。离开江关，应该请边塞的鸿雁，来与羁旅之人相伴，以消解寂寞。连续多夜难以寻觅到梦境。更何况雨洒在高楼上，风送来寒凉的潮汐。孤灯孤影摇曳着漫长的夜晚。将一枕的清怨，数年的悲感，哀怨的声音零乱地交付给邻舍的笛声。惆怅地轻轻落泪。追忆。只是感到凄恻。更是独自倚靠在飘浮的云朵之上，共同羡慕归飞的鸟翼。寒冷的烟雾袅袅娜娜，秋天显得无力。就像别恨萦绕，旧日的情怀相互牵扯交织。沧海遥远迢递，疲倦地眺望远方，自己轻轻叹息。

注释

垂向虚空，荡漾着色彩，描绘天空高远且色彩变幻的景象。；高高的栏杆，常用来登高远望，抒发情感。；寂静、寂寞，体现出无人相伴的孤独之感。；旅居在外的人，此处指词人自己，突出其漂泊异乡的身份。；连续多夜，强调时间的长久和思念的深沉。

赏析

这首词意境幽远深沉。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如海波、天空、帆影、燕儿等，营造出一种空灵、寂寥的氛围，将羁旅之人的孤独与思乡之情展现得淋漓尽致。情感表达上，从对过去离别的惋惜，到如今的寂寞孤苦，再到追忆中的凄恻，情感层层递进，真挚动人。在主题上，以羁旅思乡为核心，深刻地反映了游子在外的漂泊之苦和对故乡的深深眷恋。格律方面，词句平仄协调，韵律优美，增强了作品的音乐性和节奏感。

主题与意象

羁旅思乡写景抒情韵律优美

兰陵王