原文

晓云薄，帘外莺声自乐

条风暖，飞燕绕檐，贴水穿花入寥廓

轻烟散屋角

闲踱，桃蹊柳陌

谩经眼，春色几番，堕絮飘香遽成昨

天涯似萍泊

奈宿旧暌违，归梦难著

汀洲依旧生兰若

思汉水烟棹，鹿门松径，何当吟望对素魄

叹芳意无托

江阁，动春酌

任酒渍单衫，尘锁囊橐

湍头冉冉轻鸥落

望浦岸云迭，峭帆风恶

冥茫烟雨，恨似织，夜漠漠

译文 / 白话释义

清晨的云彩稀薄，帘外黄莺欢快地啼叫。和风温暖，飞燕绕着屋檐飞翔，贴着水面穿过花丛飞向广阔的天空。轻烟在屋角消散。悠闲地漫步在桃花小径和柳树路上。随意地看一眼，春色已经经历了几番变换，飘落的柳絮飘香的景象很快就成为了过去。在天涯就像浮萍一样漂泊。无奈长期分别，归家的梦难以实现。汀洲依旧生长着佛寺。思念着汉水上游的船只，鹿门山的松树小径，什么时候能够吟诵眺望对着明月呢？感叹美好的心意没有寄托。江边的楼阁，搅动着春天的酒。任凭酒渍染湿单衣，尘土封锁行囊。急流的源头有轻盈的鸥鸟落下。望着江边岸上云朵重叠，陡峭的船帆被狂风吹得很猛烈。迷茫的烟雨，怨恨就像交织在一起，夜晚一片昏暗。

注释

立春时的东北风。《易纬通卦验》：‘立春，条风至。’；桃树下的小路。蹊，小路。；随意地看一眼。谩，随意、漫不经心。；飘落的柳絮。；明月。魄，月始生或将灭时的微光，常代指月亮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种修辞手法，如‘晓云薄，帘外莺声自乐’运用了拟人的手法，赋予晓云、莺声以人的情感，生动地描绘出清晨的景象。在情感表达上，通过对漂泊天涯、久别未归等情感的抒发，表达了诗人内心的孤独和思乡之情。意境营造方面，描绘了一幅充满生机的春天景象，如‘条风暖，飞燕绕檐，贴水穿花入寥廓’，又有漂泊天涯的凄凉之感，两者相互交织，营造出独特的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡、对过去生活的思念以及在漂泊中的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情漂泊思乡意境营造

兰陵王