原文

戍烽直

山外寒云卷碧

香尘道、千里绣弧，凌乱垂杨暮烟色

鸿飞如异国

何况朱颜作客

茱萸带、霜打雨吹，瘦损宫腰恰盈尺

京华旅人迹

正草迓金鞭，花暗瑶席

五侯鲭好无心食

听白雁风快，紫鸾人远，钿辕瞥过渭桥驿

似天限南北

心恻万愁积

料野馆斜曛，芳影凄寂

回头凤阙情何极

伫日丽仙掌，柳回羌笛

经年红泪，向锦衾畔，宛转滴

译文 / 白话释义

边防的烽火笔直。山外寒冷的云朵卷成碧色。香尘铺就的道路上，千里的锦绣之弓，垂杨在暮烟中凌乱地摇曳着颜色。鸿雁飞翔如同在异国他乡。何况容颜已改的人作客在外。茱萸被霜打雨吹，纤细的腰肢恰好只有一尺。在京城的旅人的足迹。正准备迎接那金鞭，花朵在瑶席上黯然失色。五侯的美味佳肴也无心食用。听着白雁在风中快速飞翔，紫鸾的人却遥远，华丽的车辕在渭桥驿匆匆闪过。好像天限住了南北。心中悲伤，万种愁绪堆积。料想野外的旅馆在斜晖中，美好的身影凄清寂寞。回头望向皇宫，情感是多么深切。等待着阳光照在仙掌之上，杨柳传来羌笛之声。一年的泪水，在锦衾旁边，婉转地滴落。

注释

边防的烽火，古代在边疆设置烽火台，遇有敌情即燃火报警。；芳香的尘土，多用以形容华丽的车马行驶时扬起的尘土，常出现在繁华的宫廷或游乐场所。；绘有花纹的弓，弧是弓的一种，这里描绘出一种华丽的景象。；一种植物，重阳节有插茱萸的习俗，这里借茱萸表达思乡之情和季节的更替。；汉代成帝时，封王皇后的五个兄弟为侯，他们竞尚豪华，合分其膳，称之为五侯鲭。后用以喻指佳肴或富家的烹饪。这里表示无心享受美食，突出了旅人内心的愁苦。

赏析

此词意境深远，开篇通过‘戍烽直’‘寒云卷碧’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全词定下基调。写作手法上，多处运用对比，如‘朱颜作客’与往昔对比，突出了客居他乡的凄凉。‘香尘道’与‘凌乱垂杨暮烟色’相映衬，增添了画面的美感和凄凉感。情感表达上，细腻地刻画了旅人内心的愁苦与对故乡、宫廷的眷恋之情。主题上，以冬仲奉使出都的经历为背景，抒发了离乡别井的哀伤。格律方面，词的格律严谨，符合兰陵王的词牌要求，展现了词人高超的格律把控能力。

主题与意象

写景抒情羁旅思乡格律严谨

兰陵王 冬仲奉使出都南辕已至沧州道梗复返用周美成赋

兰陵王冬仲奉使出都南辕已至沧州道梗复返用周美成赋