原文

慢春惜

一片花飞褪碧

金壶里、依约返生，照海千红闹裙屐

风流溯往日

谁识鸥波妙墨

瑶台路，撩乱众芳，春燕秋鸿苦相忆

空中本无色

甚海印生光，弹指成实

云泥朝市浑如客

任丈室轻散，梵天微笑，华鬘回首几过翼

好常住常寂

香国

梦曾觅

奈蕙炷霜清，萝怅尘积

吟风泣露都无力

剩炫画桃李，弄晴葵麦

青芜如锦，顾恨英，粉泪渍

译文 / 白话释义

怜惜春天的缓慢离去。一片花瓣飞落，绿叶也渐渐褪去色泽。在金壶之中，仿佛花朵能够起死回生，映照大海，千朵红花在裙屐间喧闹。追溯往昔的风流韵事。谁能知晓鸥波亭主（赵孟頫）那绝妙的笔墨呢？通往瑶台的路上，众多鲜花纷乱，春燕秋鸿在苦苦追忆。天空中原本没有颜色。为何海印发光，弹指间就成为实体。云泥、朝堂与市井都如同过客。任凭丈室中轻烟飘散，梵天微笑，回顾那些如花般的美好事物，就像几只飞鸟匆匆而过。还是常住于寂静之中为好。在那香花之境。曾经在梦中寻觅。怎奈蕙草做的香炷如霜般清冷，女萝织成的帷帐布满灰尘。在风中吟诗，对着露水哭泣都没有力气了。只剩下画中的桃李在炫耀，向日葵和麦子在晴日里摆弄姿态。青草如同锦绣，只是回首怨恨那些落花，粉泪沾湿了花瓣。

注释

褪去绿色，这里形容绿叶渐渐失去生机。；此处为一种美好的容器意象，可象征某种美好的承载物。；鸥波，指赵孟頫，他号鸥波亭主，妙墨表示他精妙的书画笔墨。；传说中的神仙居处，这里代指美好的地方。；佛教语，原指佛的智慧如海，能印现宇宙万象，这里用以营造一种空灵虚幻的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、空灵又带有对往昔追忆的氛围。从‘一片花飞褪碧’开始，描绘出暮春落花的景象，奠定了感伤的基调。‘金壶里、依约返生，照海千红闹裙屐’则运用想象的手法，将落花与曾经的盛景联系起来，对比鲜明。在写作手法上，多处运用典故，如‘鸥波妙墨’，增加了作品的文化底蕴和历史感。情感表达上，充满了对美好事物消逝的惋惜之情，既有对百花凋零的叹惋，又有对往昔风流不再的惆怅。主题思想围绕着对时光易逝、美好难存的感慨，以及在这变幻无常的世界中寻求一种常住常寂的超脱。

主题与意象

伤春惜别用典空灵感伤追忆暮春超脱

兰陵王·题张红薇女士百花卷