览孟东野集
唐 · 邵谒 · 五言
原文
蚌死留夜光,剑折留锋铓。
哲人归大夜,千古传圭璋。
圭璋遍四海,人伦多变改。
题花花已无,玩月月犹在。
不知天地间,白日几时昧。
译文 / 白话释义
蚌死去后留下夜光珠,剑折断后还留存锋芒。贤哲之人归赴黄泉,他们的美德却千古传扬。珪璋美玉遍布四海,人间伦理却多变易改。题诗的花已经不见,赏玩的月亮依然还在。不知道在这天地之间,白日什么时候会昏暗。
注释
一种软体动物,能产珍珠,bàng。;珪和璋是两种玉制的礼器,这里比喻美德或杰出的人才。guī zhāng。;昏暗,mèi。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深邃而略带沧桑的感觉。前四句以蚌死留珠、剑折留锋类比哲人虽死但美德流传,通过具体的事物形象地表达出对孟东野品德和才华的敬重,这种类比的写作手法使得抽象的品德具象化。诗中“珪璋”本是美玉,这里用来象征孟东野的美好品德。从情感表达来看,诗人对孟东野充满了敬仰之情。然而后四句却笔锋一转,从对孟东野品德的传颂转到对世间人事多变的感慨,‘题花花已无,玩月月犹在’一句形成鲜明对比,花的消逝和月的恒常,暗示着人事无常,美好事物容易消逝,而自然之物却能长存。主题思想既包含对孟东野的缅怀,也有对世事无常的喟叹。整体诗风沉稳,用简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。