兰若杂言 其八

宋 · 释净端 · 七言绝句

原文
因观杨柳垂青眼,始觉人间春到来
遥望南山雪消尽,寒梅犹有一枝开
译文 / 白话释义

因为看到杨柳抽出了新绿的枝条(就像睁开了青眼),才发觉人间春天已经到来。远远眺望南山积雪已经全部消融,只剩下一枝寒梅还在独自开放。

注释

兰草与杜若,皆为香草,常用来比喻美好的事物。在这里是诗集的名称。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;仍然,还。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉描写,通过描写杨柳、南山雪和寒梅这些景象来展现春天的景象。首句‘因观杨柳垂青眼’,将杨柳出新芽的样子形象地比作垂青眼,非常生动,这是一种巧妙的拟人手法,赋予了杨柳以人的神态。情感表达上,诗人对春天的到来有着敏锐的感知,字里行间透露出一种对春的期待和喜悦。在意境营造方面,前两句从杨柳的新绿描绘出春的生机初现,后两句从南山雪尽寒梅独开的景象构建出一种清冷而又蕴含希望的意境,在冬春交替之际,寒梅的独放既有着冬的余韵,又有着春的希望。主题思想上,表达了对季节交替、自然变化的观察与感悟,体现出诗人对大自然的细致观察和对生命变化的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。