岚山雨后樱花狼藉怅然有作

清 · 李宣龚 · 七言律诗

原文
东风吹雨太无端,俄顷花开旋复残。
酒倦伤春人易睡,楼高近海昼多寒。
商艰郁抑知谁拯,国论棼纭已厌看。
尚恐多忧损怀抱,百年记取一凭阑。
译文 / 白话释义

东风吹起雨来太过没有缘由,片刻间樱花开放又很快残败。饮酒疲倦又感伤春天人容易入睡,高楼靠近大海白天大多寒冷。商业的艰难压抑知道谁能拯救,国家的议论纷乱已经厌烦去看。尚且担心过多的忧虑损害心境,一生记住这一次凭栏眺望。

注释

片刻、一会儿。;很快又。表示时间间隔短。;纷纭杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风吹雨太无端,俄顷花开旋复残’中,‘无端’一词将东风吹雨的无理之感写出,‘俄顷’与‘旋复’形成时间上的快速转换,凸显樱花从开到残的迅速,运用对比手法增强了这种变化的冲击力。颔联‘酒倦伤春人易睡,楼高近海昼多寒’,融情于景,借酒倦、伤春之人易睡和楼高近海的寒冷,烘托出一种忧愁、寂寥的氛围。颈联‘商艰郁抑知谁拯,国论棼纭已厌看’从樱花的残败联想到商业的艰难和国家议论的纷纭,由景及事,拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘尚恐多忧损怀抱,百年记取一凭阑’表达了诗人对自己过多忧虑的担忧,但又难忘这次凭栏的经历,情感复杂深沉。在情感表达方面,诗中既有对樱花残败的伤春之感,又有对商业艰难、国事纷纭的忧愁,还夹杂着对自身心境的顾念。在意境营造上,通过描绘雨后樱花狼藉、高楼近海的寒、酒倦伤春等景象,营造出一种清冷、忧愁、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对社会现状的担忧、自身忧思的矛盾心理以及对时光易逝、美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。